スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A Thousand Smiles

友達のメアドとブログタイトルがかぶっていたので
変えました。
今回も曲名シリーズと言うことで歌詞載せときます。

A Thousand Smiles byELLEGARDEN

Shall I tell you a story
1つお話をしようか
A story of a poor little boy
ある愚かな少年の物語
A little boy who met a little girl with a thousand smiles
彼は1000の笑顔をもった少女と出会ったんだ
He named each one of her smiles
彼はね 彼女の笑顔1つ1つに名前をつけては
He filled his room with her pictures
自分の部屋をその写真でいっぱいにしたんだ
When she left there was nothing left but thousand smiles
ところが彼女は去ってしまったんだ 1000の笑顔だけを残してね

He held her tightly the last minute before goodbye
さよならを言うまでの最後の時 彼は彼女を強く抱きしめて
This is what he whispered
こうささやいたんだ

"There's nothing I will forget
「絶対に忘れないよ
nothing I won't forgive
すべて受け入れるから
I never thought I'd come to this
まさかもう会えなくなるなんて考えもしなかったよ
Can't you see
わかって欲しいんだ
Nothing I can regret
僕には後悔することなんてない
Nothing I won't miss but I can hide it for now
寂しいけれど 大丈夫なんだ
'cause you gave me a thousand ways to smile"
だって君がたくさんの笑い方を教えてくれたから」


It occurred a dozen years latter
あれから12年が過ぎ
The next day was his 23rd birthday
彼の23歳の誕生日を目前に控えた日のこと
His idle life ended up in shooting a girl
彼の空っぽの人生はある少女を撃ったことで終わりを迎えたんだ
He cursed his whole lost life
彼は残された時間を嘆いた
in a tiny concrete cage
狭いコンクリートの部屋の中でね
He looked around and found there's nothing left in his hands
辺りを見回しても 何も持っていないことしかわからなかった

He held himself tightly the last minute before goodbye
最期の瞬間までの残された時間 彼は自分を強く抱いて
This is what he whispered
こうささやいたんだ

"There's nothing I will forget
「絶対に忘れないよ
nothing I won't forgive
すべて受け入れるから
I never thought I'd come to this
まさかこんなことになるなんて考えもしなかったよ
Can't you see
わかって欲しいんだ
Nothing I can regret
僕には後悔することなんてない
Nothing I won't miss but I can hide it for now
寂しいけれど 大丈夫なんだ
'cause you gave me a thousand ways to smile"
だって君がたくさんの笑い方を教えてくれたから」

He held himself tightly in front of the gallows
垂れるロープの前で 彼は自分を強く抱いて
This is what he whispered
こうささやいたんだ
"There's nothing I will forget
「絶対に忘れないよ
nothing I won't forgive
すべて受け入れるから
I never thought I'd come to this
まさかこんなことになるなんて考えもしなかったよ
Can't you see
わかって欲しいんだ
Nothing I can regret
僕には後悔することなんてない
Nothing I won't miss but I can hide it for now
寂しいけれど 今は平気だよ
'cause you gave me a thousand ways to smile
だって君がたくさんの笑い方を教えてくれたから
so I'm alright"
だから大丈夫」


全英語詞なので訳もありますね。


youtubeより↓




こういうとき自分を成長させている物って、
一体何なんだろうと思います。

1時間の授業よりも3時間の試験よりも、
ほんの数分の歌や数時間の映画の方が、
自分を成長させていると思います。

事実、会話で役に立つのはほとんどが勉強以外で覚えた事です。
人は自分の好きな事ならどんな事でものめり込みます。

勉強で覚えた事は
各分野の知識、忍耐、努力。
好きなことで覚えた事は
ここには書ききれないくらいあります。

彼にはあって自分にはないもの。
それは、「全てを受け入れられる強さ」かもしれません。






この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

Tegno Ackt

Author:Tegno Ackt
誕生日:夏が終わる日
血液型:例の大雑把なやつ
職業:写真を撮る人
趣味:音楽、乗り物
特技:高音、節約
特徴:ほぼ無限胃袋
活動期間:2009年-

連絡先
Twitter:@Tegno_2358
SkypeID:tegno.2358

リンク
ブロとも一覧
ブロとも申請フォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。